Dak's lack of planning gets him, Cutter and Winger lost with Elbone in the Maze Caves, and Leyla's overthinking threatens the effort to rescue them.