Zoe gives Duncan advice about his girlfriend and bossy mother; Jack and Jane contend with a crafty candy striper.