A shocking discovery puts Carl and Helene on edge. Scarlett grows suspicious of Adam after an awkward surprise sours their romantic Stockholm lunch.