After a prison bus crash, two Marshals face ghosts from the past when the team splits up to hunt down the escapees and triage the injured.