Nate struggles with a six-year age gap. Lori finds herself in the friend zone more often than the end zone. Pam's nervous chatter holds her back.