With World War I looming, the family wonders if the sins of the past can ever be erased — and whether a new generation is doomed to repeat them.